プチシュークリーム

コロンとかわいいシュークリーム。

甘さ控えめ。手軽にパクッといけちゃいます♪

あんまりに書くことがないので、ちょっと雑学を^_^;

シュークリームは、英語じゃないんですよ。“シュー”はフランス語でキャベツなど葉物野菜をあらわす言葉。そして、英語のクリームをくっつけて作られた和製英語、つまり日本語。

本場フランスでは、“シュ・ア・ラ・クレム”と呼ぶのが正式だとか。“クリームが入ったキャベツの形をしたお菓子”とでも訳せばいいのかしら？

また、こういう一口サイズのシュークリームのことは、プロフィトロールっていう事もあるんです。“心付け”っていう意味みたいです。

じゃ、英語圏でシュークリームを頼みたかったらなんていうの？

正解は「クリーム・パフ」なんですって。ついつい「シュークリーム」って言っちゃいそうですね。